Workshop in February in Ischia

mini_Flag_of_FR

Lundi 15 Février 2016, 20 étudiants du Liceo Statale d’Ischia engagés dans le projet Erasmus Plus NEYAC ont joué « Cyrano de Bererac » au « Poli Theatre ».

La pièce, tirée de la célèbre œuvre écrite par Edmond Rostand, a été jouée en clôture du stage dirigé par Fabio Gogolini, un des fondateur de Teatro Picaro. Jeunesse et passion, capes et épées, humour et romantisme étaient les éléments à porter sur scène dans une des plus belles histoires d’amour revue sous l’oeil de la comedia dell arte.

La pièce a connu un grand succès, comme le témoigne les photos jointes.

mini_Flag_of_GB

On Monday, February 15th 2016, at the local « Poli Theatre », the twenty students of the Liceo Statale Ischia involved in the Erasmus plus Project, were the protagonist of the play « Cyrano de Bergerac ».

The performance, taken from the famous play by Edmond Rostand, has concluded the stage led by director Fabio Gorgolini, one of the masters of Teatro Picaro. Youth and passion, coat and sword, amusement and romanticism were the elements to put on the stage in one of the most beautiful love stories revised according to « Commedia dell’Arte ».

The performance has had a great success, as you can see in the following photo gallery.

mini_Flag_of_IT

Lunedì 15 febbraio 2016, presso il Teatro Poli, i venti studenti del Liceo Statale Ischia coinvolti nel progetto Erasmus Plus sono stati i protagonisti dello spettacolo « Cyrano de Bergerac ». La performance, ispirata al celebre dramma di Edmond Rostand », ha concluso lo stage condotto dal regista Fabio Gorgolini, uno dei maestri di Teatro Picaro. Giovinezza e passione, cappa e spada, divertimento e romanticismo, questi gli elementi per portare in scena una delle più belle storie d’amore rivisitata secondo i canoni della Commedia dell’Arte. Lo spettacolo ha riscontrato un notevole successo, come è possibile vedere nella galleria fotografica che vi presentiamo.

_IMG_9149 _IMG_9150 _IMG_9156 _IMG_9165 _IMG_9166 _IMG_9174 _IMG_9178 _IMG_9183 _IMG_9189 _IMG_9191 _IMG_9192 _IMG_9197 _IMG_9217 _IMG_9222 _IMG_9228 _IMG_9235 _IMG_9236 _IMG_9237 _IMG_9241 _IMG_9244 _IMG_9246 _IMG_9090 _IMG_9103 _IMG_9104 _IMG_9106 _IMG_9107 _IMG_9108 _IMG_9111 _IMG_9112 _IMG_9115 _IMG_9121 _IMG_9122 _IMG_9127 _IMG_9131 _IMG_9132 _IMG_9134 _IMG_9136 _IMG_9142 _IMG_9143